KNEBEL. Karl Ludwig von

(1744-1834).

Alemán, poeta y traductor. Nació en el castillo de Wallerstein en Franconia (Baden- Württemberg), el 30 de noviembre de 1744. De acuerdo con la educación humanista en Nördlingen, en 1764 empezó sus estudios de derecho en el Halle, pero pronto abandonó los mismos. En 1765 entró en el regimiento del Príncipe de la corona de Prusia en Potsdam, permaneciendo en el mismo hasta el año 1774, durante este tiempo, tradujo el clásicos romanos, y comenzó a trabajar sus propios intentos poéticos.

Tras renunciar al ejercito, la duquesa Ana Amalia lo contrató para el cargo de tutor del príncipe Konstantin, acompañándole junto a su hermano mayor, el príncipe heredero Charles Augustus , en un viaje a París. En este viaje, visitó a Goethe en Fráncfort, y se lo presentó al Príncipe heredero. Desde que se conocieron Knebel y Goethe fueron íntimos amigos, y no menos interesantes los escritos de Knebel es su correspondencia con el eminente poeta, Briefwechsel mit Goethe.

Tras el regreso de Knebel y la muerte prematura de su pupilo, se retiró en 1793 con una pensión y el grado de mayor. En 1798 se casó con la cantante Lönise von Rudorf, y se retiró a Ilmenau, pero en 1805 se trasladó a Jena, donde vivió hasta su muerte el 23 de febrero de 1834.

Knebel, fue un poeta diletante, que escribió Knebel's Sammiung Kleiner Gedichte (1815), publicado de forma anónima, y Distichen (1827), pero es más conocido como traductor. Por su traducción de las Elegías de Propercio, Elegien des Froperz (1798), y la de Lucrecio, De Rerum Natura (2 vols., 1831) es merecidamente elogiado.

su honor se dió el nombre de knebelita a un nuevo mineral.

Autor: José Luis Zamora Rubio